GERMANY · EUROPE · INTERNATIONAL BUSINESS+49 511 357 356 0

Business, company and merchant: understanding German terminology

From the archive · Originally published in 2023. This historical contribution should be read in its original context; subsequent legislation and decisions may change the position. Read current insights.

ARCHIVE / REVISED GUIDANCE

First published 2023-03-27. Text reviewed and revised on 13 November 2026. The original publication date is retained for the archive.

English commercial language can obscure distinctions in German law. A business activity, a legal entity and a merchant are not the same concept. A company may have its own legal personality, while an individual can also operate a business.

Practical significance

Merchant status under the Commercial Code depends on the relevant legal rules and circumstances. It should not be translated as “salesman”, and being a business customer does not make every HGB provision applicable.

Four practical examples

Illustrative scenarios, not reports of client mandates.

Foreign parent

An overseas group needs a German sales subsidiary. We assess entity choice, representation, shareholder approvals and the documentation required for the notarial process.

Two founders

Founders contribute different amounts of cash and know-how. We address voting rights, vesting, IP ownership and a workable exit mechanism.

Regulated activity

A newly formed company plans to provide financial services. We distinguish commercial registration from any separate authorisation needed before operations begin.

Early customer contract

A founder signs before the company is registered. We analyse the contracting party and liabilities and document the subsequent assumption of obligations.

Related current guidance

Set up a German company · Current business law insights